Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Portugal deutsch". Open menu. Der Kommissionsbericht gibt recht umfassende Informationen über den Grad, in dem die verschiedenen Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen erfüllt haben, doch würde ich zur Verbesserung der Qualität des Berichts noch anregen, eine. This is not a good example for the translation above. Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg. U.a. Straßenmärkte gehören zum typschen Stadtbild in, The common fisheries policy is of the utmost importance to, Der gemeinsame Interventionspreis für Olivenöl wird in, The common intervention price for olive oil shall be applicable in. ist, die aus dem Register gestrichen wurden, wie viele außer Dienst gestellt, wie viele abgewrackt, wie viele versenkt wurden und so weiter. Would you rescue me? Studenten aus den EU-Ländern Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland. The damage policy shall cover transportation contracts in which the place at which the goods are collected, the place to which they are delivered and the place of authorized storage all lie within the European territories of the following countries: Andorra, Belgium, Denmark (without Greenland), Germany, Finland, France, Greece, Great Britain (with Northern Ireland, Channel Islands and Gibraltar), Ireland, Italy with San Marino, Liechtenstein. Public research, fixed income, FX forecasts and macro views from the largest bank in the Nordics. Hubert catalogue in Canada and KAISER + KRAFT catalogue in Ireland. Zypern, While taking note of the Commission's observation that wave heights in the Mediterranean are comparable to those in the Baltic Sea and wave heights in the. 1 Buchst. Suggest as a translation of "Portugal deutsch" Copy; DeepL Translator Linguee. 243.6k Followers, 111 Following, 2,044 Posts - See Instagram photos and videos from WW Deutschland (@ww_deutschland) mi. hatten ruhige See, sternenklaren Himmel, keinen Mond, Dunkelheit, starkes Meeresleuchten und dann schwammen vor dem Bug etwa zehn Delfine und zogen einen starken Schweif Meeresleuchten hinter sich her, sie spielten förmlich mit dem Schiff, sprangen herum, kreuzten unter dem Bug und fiepten die ganze Zeit. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps. After 1415, it was also known as the Kingdom of Portugal and the Algarves, and between 1815 and 1822, it was known as the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. concerned, the Board none the less found, in paragraphs 28 and 29 of the contested decision, that the element '51' was not negligible in the overall impression created by that mark, its distinctiveness residing in the combination of its elements 'cachaça' and '51'. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. ie generell um die Stabilität des Euros bis zu einem Zerfall der Währungsunion fürchtete, w as Europa noch w esentlich mehr Schaden zugefügt hätte, als dieses Konjunkturpaket gekostet hat. It is bordered by the Atlantic Ocean to the west and south and by Spain to the north and east. Would you take my call when I start to crack? Translator. This advisory body – representing employers, workers and other interest groups – is consulted on proposed laws, to get a better idea of the possible changes to work and social situations in member countries. CACHAÇA 51 und der älteren Bildmarke Cachaça 51 geltend gemacht hatte, die Gefahr von Verwechslungen auszuschließen. EN. the dynamic activity of these two SAIs in Europe and the world and because they are representative of the two institutional structures that are mainly found in Europe: the jurisdictional ones and the Audit Offices. • PORTUGAL (noun) The noun PORTUGAL has 1 sense:. Learn more about Portugal. Dieses Gebiet wird von Portugal gemäß dem Schutzimpfplan festgelegt und ausgewiesen. were removed from the register, how many were decommissioned, how many were scrapped, how many were sunk and so on. Podrobniji članak o temi: Povijest Portugala Podrobniji članak o temi: Portugalsko kolonijalno carstvo Ime Portugal, samo po sebi otkriva dijelove rane povijesti ove zemlje - ono potiče od rimskog imena Portus Cale, moguće mješavine grčkog i latinskog imena koje znači "Lijepa luka". Schweden, Schweiz, Spanien (ohne Kanarische Inseln), Vatikan. Katalogversand von Hubert in Kanada und von KAISER + KRAFT in Irland. Für Ihre Deutsch-Portugiesisch-Übersetzungen können Sie die SYSTRAN-Technologie kostenlos benutzen. 40/94 gerügt wird, wirft die Klägerin der Beschwerdekammer vor, die Unterschiede zwischen den streitigen Zeichen zu Unrecht als ausreichend angesehen zu haben, um für. It has been a member of the European Union since 1986. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Republic of Portugal" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Huh . lentil [Lens culinaris, syn. As for the objectives of promoting the employment of women and older workers, That area shall be established and identified by, There are additional restrictions which apply to the United Kingdom and, Petrogal hat das größte Tankstellennetz in, Petrogal has the largest service station network in. Juni 2002 dauert, an das Kalenderjahr 2002. available but rather the low level of income they provide, the awareness of information regarding those rights and benefits and often the delay before the subsidies are in fact received, which in family contexts of very low income produces extremely negative impacts, namely on the satisfaction of the children's basic needs. the then more modern (Keynesian) economic policies. der Einheitlichen Akte, die Lösung der Finanzprobleme der Gemeinschaft. Protokoll billigte, und im Absatz 2 des Artikels 299 des EG-Vertrags wider, der die Randregionen der Union mit besonderer Erwähnung der Kanaren verzeichnet und die notwendige Flexibilität für die Anwendung der allgemeinen Normen für so bestimmte und verletzliche Fälle wie den hier vorliegenden vorschreibt. Once continental Europe’s greatest power, Portugal shares commonalities, geographic and cultural, with the countries of both northern Europe and the Mediterranean. - I have been watching the first half ot the game between Germany and Portugal … April 2020 „Der FC Bayern München ist in Portugal angekommen.“ GMX, 09. 61 Although it is true that, in paragraph 24 of the contested decision, the Board of Appeal categorised the word 'cachaça' as the dominant element of the earlier Portuguese word mark, while observing, in paragraphs 26 to 28 of that decision, that. Portugal’s Mediterranean charm is most prominent on the golden beaches of the Algarve; in the wilderness of the Azores islands; among the vineyards of Douro Valley; and on the cobbled streets of Lisbon and Porto, where old-world culture meets cosmopolitan bars and restaurants. Portugal is located on the west side of the Iberian Peninsula, ideally positioned between Spain and the Atlantic ocean. die Definition genauer Ziele in bestimmten Bereichen (z.B. It should not be summed up with the orange entries. Spain (without the Canary Islands), Vatican City. turnip [Brassica napus L. Portugal is the westernmost country of Europe and part of the Mediterranean. and figurative marks CACHAÇA 51 and Cachaça 51 were well known. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. 24 der angefochtenen Entscheidung das Wort "cachaça" als das dominierende Element der älteren portugiesischen Marke eingestuft und zugleich in den Randnrn. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. die Entwicklung unserer Zusammenarbeit mit den Ländern Mittel- und Osteuropas, mit den aus der Sowjetunion hervorgegangenen Staaten, mit den Staaten des Mittelmeerraums und mit Afrika, und schließlich der Vertrag über die Europäische Union, mit dem die Grundlagen für eine Wirtschafts- und Währungsunion und eine politische Union geschaffen werden, die eine gemeinsame Verteidigung ermöglichen wird - all dies sind Meilensteine auf dem Weg, den wir in Europa nur zurücklegen konnten, weil Präsident Mitterrand seine Entschlossenheit und visionäre Kraft gemeinsam mit den europäischen Partnern in den Dienst der gemeinsamen Sache stellte. The reference to the association of new working time models with shorter working times is particularly significant in this respect, as the contrast between in-company, Der Hinweis auf die Verknüpfung neuer Arbeitszeitmodelle mit kürzeren Arbeitszeiten ist in diesem Zusammenhang besonders wichtig, wie der Kontrast zwischen, With regard to the Intergovernmental Conference and the subsequent reform of the European institutions, it is particularly serious that moves are being made towards strengthening the power of a small number of large countries to the detriment of the decision-making ability of the great majority of small and medium-sized countries. This may happen with the extension of qualified majority voting, instances of closer cooperation situated within a hard-core concept, the application of closer cooperation to areas like security and defence policy, the prospect of moving towards a European Constitution based on the Charter of Fundamental Rights, which itself has a content that is restrictive and in several, aspects retrograde compared with similar international or national documents, the latter, Bezüglich der Regierungskonferenz und der nachfolgenden Reformierung der europäischen Institutionen wiegt besonders schwer, dass man weiter den Ausbau der Macht einer kleinen Zahl großer Länder zum Nachteil der Entscheidungsfähigkeit der großen Mehrheit der Länder kleiner und mittlerer Länder betreibt, was mit der Ausweitung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit geschehen könnte, ebenso die verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen eines Konzepts von einem ?harten Kern", die Anwendung des Konzepts einer verstärkten Zusammenarbeit auf Gebiete wie die Sicherheits- und Verteidigungspolitik, und die Erarbeitung einer europäischen Verfassung basierend auf der Charta der Grundrechte, die ihrerseits inhaltlich restriktiv und - in verschiedenen Punkten - rückschrittlich, ist, vergleicht man sie mit ähnlichen Dokumenten auf internationaler oder nationaler Ebene, For instance, Spain has a Secretary of State for Immigration and Emigration within the Ministry for Labour and Social Affairs; the Netherlands has a Minister for Immigration and Integration within the Ministry of Justice; Denmark has a, So gibt es in Spanien beispielsweise einen Staatssekretär für Immigration und Emigration im Ministerium für Arbeit und soziale Angelegenheiten, in den Niederlanden einen Minister für Einwanderung und Integration im Justizministerium, in Dänemark ein Ministerium für. Portugal has its own language, the 6th most spoken in the world (think Brazil-Portugal’s former colony), its own culture and cuisine. Accessibility of exhibits in public museums. is not the wave height in itself that is significant, it is also the relative extent of the damage to the vessel and the ingress of water from whatever cause and the remaining freeboard that is the determinate factor in the time and survivability of such vessels. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. approved the said Protocol, and in section 2 of article 299 of the EC Treaty, which describes the outermost regions of the Union, with special mention of the Canary Islands and lays down the very flexibility in the application of general rules in certain vulnerable cases which we are discussing today. sowohl aufgrund der dynamischen Aktivität dieser beiden ORKB in Europa und der Welt als auch darauf, dass sie für die zwei institutionellen Strukturen repräsentativ sind, die hauptsächlich in Europa existieren: Die Jurisdiktionen und die "Audit Offices". endive [Cichorium endivia L.] Endiviensalat {m}bot. Portugal has 12 representatives on the European Economic and Social Committee. Der Ausschuss nimmt die Feststellung der Europäischen Kommission zur Kenntnis, dass die Wellenhöhen im Mittelmeer mit denen der Ostsee und die Wellenhöhen im. Herr Millan begrüßte die erheblichen Verbesserungen des GFK für den Zeitraum 1994-1999, zu denen die Änderungen im Regelwerk der Gemeinschaft vor allem bei folgenden Punkten geführt haben: - Besondere Beachtung der Kohärenz zwischen den im GFK vorgesehenen Gemeinschaftsinterventionen und den nationalen Politiken insbesondere im Hinblick auf die Konvergenz, um für die. 61 Die Beschwerdekammer hat zwar in Randnr. She said sh… 6 Antworten: Ich habe heute die erste Halbzeit des Spiels Deutschland gegen Portugal angesehen. Where a company of a Member State, or a permanent establishment situated in that, Erhält eine Gesellschaft eines Mitgliedstaats oder eine in diesem Mitgliedstaat gelegene Betriebsstätte eines Unternehmens eines, At the same time the social expectations of the population mounted and were reflected in a swing to the left, which was not only accompanied by strikes and unrest but also strengthened social-democratic and leftwing movements (SPD government in Germany, Labour in the United. März 2002 dauert, an das Kalenderjahr 2002; Island, Vereinigte Staaten, Japan: Ausgaben der postsekundären nicht-tertiären Bildungsebene sind zum Teil unter dem tertiären Bildungsniveau erfasst; Vereinigte Staaten: Anpassung der Bildungsausgaben für das Haushaltsjahr 2002, das vom 1. Would you get my back? sind, aber es ist nicht nur die Wellenhöhe für Lebensdauer und Überlebensfähigkeit des Schiffs ausschlaggebend, sondern auch das relative Ausmaß der Schiffsbeschädigungen und des wodurch auch immer verursachten Wassereinbruchs sowie der verbleibende Freibord. With premium economic research and live markets data for Nordea Markets customers. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. It was under a dictatorship between 1926 and 1974. KTM celebrated its second MotoGP victory in the space of two weeks with Miguel Oliveira’s brilliantly judged first-ever success at the Red Bull Ring this weekend (August 21-23). Staatsangehörigkeit Portugal in Deutschland.png 2,000 × 2,647; 1.47 MB The German Ambassador to the UK with H.E. Republic of Portugal - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Kostenlose online-übersetzung Deutsch-Portugiesisch. These examples may contain rude words based on your search. Portugal, country lying along the Atlantic coast of the Iberian Peninsula in southwestern Europe. Linguee. for me: I was alone on deck, Felix was sleeping, we had. In six EU Member States and in Norway, but only in one applicant country, Estonia, the intensity of the continuing training was greatest in large enterprises. Founded in 1139, Portugal is the oldest country in Europe. Portugal is a country found on the Iberian Peninsula in western Europe. She said sh… 6 Replies: Ich habe heute die erste Halbzeit des Spiels Deutschland gegen Portugal angesehen. var.] The Kingdom of Portugal (Latin: Regnum Portugalliae, Portuguese: Reino de Portugal) was a monarchy on the Iberian Peninsula and the predecessor of the modern Portuguese Republic.It was in existence from 1139 until 1910. Sie hat gesagt, dass sie in Lissabon lebt, was die Hauptstadt von Portugal ist. It has been a member of the European Union since 1986. Single European Act, the solution of the Community's financial. Juli 2001 bis zum 30. Rescue Me 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung - OneRepublic . 26 bis. „Schutzmaterial in Portugal verkauft.“ Kleine Zeitung, 06. angebotenen Leistungen, sondern eher das niedrige Einkommen, das sie böten, die mangelnde Bekanntheit von Informationen zu diesen Ansprüchen und Leistungen und oftmals die zeitliche Verzögerung bis zum tatsächlichen Empfang der Leistungen, was sich bei Familien mit sehr niedrigem Einkommen extrem negativ auswirke, nämlich auf die Befriedigung der elementaren Bedürfnisse der Kinder. Fremdenverkehr, Umwelt, Verkehr und Humanressourcen) voraussetzt; - eine neue Methode zur systematischen Berücksichtigung der Umweltauswirkungen der geplanten Aktionen bereits in der ersten Planungsphase; - ein integrierter Ansatz bei den Maßnahmen der Stadterneuerung; - weitere Verwaltungsvereinfachungen, die eine flexible Abwicklung und eine effiziente Begleitung der Gemeinschaftsinterventionen ermöglichen. Students from the EU member states Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, Great. 18 Mit dem ersten Teil des einzigen Klagegrundes für den Antrag auf Aufhebung der angefochtenen Entscheidung, mit dem ein Verstoß gegen Art. Results: 20056. Portugal is on the western edge of the Iberian peninsula.Despite its small land area, it has many landforms and climates between the Atlantic coast and the mountains. a calm sea, a starry sky, no moon, darkness, glowing phosphorescence and, swimming ahead of the bow, approximately ten dolphins, and they brought along a bright tail of this luminescence, playing very obviously with the ship, tumbling into the water, crossing ahead of the bow and cheeping the whole time. Portugal (Portuguese: [puɾtuˈɣal]), officially the Portuguese Republic (Portuguese: República Portuguesa [ʁɛˈpuβlikɐ puɾtuˈɣezɐ]), is a country located on the Iberian Peninsula, in southwestern Europe.It is the westernmost sovereign state of mainland Europe, being bordered to the west and south by the Atlantic Ocean and to the north and east by Spain. involving the definition of precise objectives in certain fields (such as tourism, the environment, transport and human resources); - an innovation which involves a method of systematically taking into account the effects on the environment of the operations envisaged from the first phase of their programming; - an integrated approach to urban renewal; - new, simplified procedures which will allow flexible management and effective monitoring of the Community assistance. Portugal definition, a republic in SW Europe, on the Iberian Peninsula, W of Spain. in vierzehn Ländern dagegen in den Kleinunternehmen (Rumänien 57, Spanien 54, Irland 48, Litauen 48, Ungarn 45, Finnland 43, Slowenien 43, Bulgarien 40, Lettland 39, Italien 38, Belgien 36, Vereinigtes Königreich 35, Polen 34 und die Tschechische Republik 26 Teilnahmestunden). In sechs EU-Mitgliedstaaten sowie in Norwegen, aber mit Estland nur in einem Bewerberland, war die Weiterbildungsintensität in Großunternehmen am höchsten. Its capital and largest city is Lisbon, and its official language is Portuguese. Exact: 20056. 28 und 29 der angefochtenen Entscheidung angenommen, dass der Bestandteil "51" für den von dieser Marke hervorgerufenen Gesamteindruck nicht zu vernachlässigen sei, da die Unterscheidungskraft der Marke in der Verbindung ihrer Bestandteile "cachaça" und "51" bestehe. sind alle öffentlichen Museen gesetzlich verpflichtet, universelle Zugänglichkeit sicherzustellen, sodass ihre Ausstellungen und/oder Inhalte nicht nur Menschen mit Gehbehinderungen, sondern auch blinden Personen (einschließlich deren Führungshunden) und Personen mit Hörbehinderung zugänglich sind. The decrease in the EBITDA compared to the year before was influenced by various factors, including the planned start-up. Songtext I Don't Care (Deutsche Übersetzung) - Ed Sheeran & Justin Bieber I'm at a party I don't wanna be at . Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Its geographic location along the Atlantic coastline is the reason why quickly became an ocean-bound country setting the stage for centuries of sea adventure and discoveries. 28/12/2020: 50.774 Praktika und Jobs in 122 Ländern | Individuelle Arbeit im Ausland Empfehlungen für Studierende und Absolventen | Jobs in Portugal für diejenigen, die Deutsch sprechen | … : L. esculenta, Ervum lens] Speiselinse {f}bot. Mr. João de Vallera, the Portuguese Ambassador (2014-10-15).jpg 3,168 × 2,110; 3.83 MB Portugal has designated a Community authority and has informed the Commission thereof. April 2001 bis zum 31. TOP 1 Deutschland . (Including the Azores and the Madeira Islands) 35,414 sq. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. ihre Freizügigkeitsbescheinigung per Brief auf dem Postweg. pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l] modernere konjunkturpolitische (keynesianische) Konzepte vertraten. Cyprus get their Freizügigkeitsbescheinigung as letter by mail. as general concerns regarding the stability of the euro and even fears that the Monetary Union could collapse, w hich w ould have done far more harm to Europe than the cost of the aid package. Bordered by the Atlantic Ocean, the small country offers a diverse climate and culture in spite of its size. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Portugal has plenty of prehistoric sites, as well as remnants from the Roman Empire, and the Age of Exploration, when Portuguese explorers found the Cape Route around Africa, and completed the world's first … Die Schadenversicherung umfaßt Verkehrsverträge, bei denen der Übernahme- und der Ablieferungsort oder der Ort der verfügten Lagerung in den europäischen Gebieten der folgenden Länder liegen; Andorra, Belgien, Dänemark (ohne Grönland), Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien (mit Nordirland, Kanalinseln und Gibraltar), Irland, Italien mit San Marino, Liechtenstein. In the southwest corner of Europe lies Portugal, one fifth of the Iberian Peninsula it shares with Spain. Last post 17 Jun 14, 12:54 Elapsed time: 137 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Dictionary entry overview: What does Portugal mean? all public museums are legally obliged to ensure universal accessibility so that their exhibits and/or content are not only accessible to persons with walking disabilities, but also to blind persons (including their guide dogs) and persons with a hearing impairment. Portugal is a country in Southern Europe on the Iberian Peninsula. FLOWEY® develops, manufactures and markets several ranges of professional cleaning chemical products in various European countries, such as France Italy, Portugal, Greece, Belgium, The Netherlands, Germany, Switzerland, Poland and many others, and outside the European community.FLOWEY® products are compliant with E.U. 1. a republic in southwestern Europe on the Iberian Peninsula; Portuguese explorers and colonists in the 15th and 16th centuries created a vast overseas empire (including Brazil) Familiarity information: PORTUGAL used as a noun is very rare. Mr Millan said he was pleased that the amendments to the Community's basic regulations were reflected in noticeable improvements in the CSF for 1994-99, in particular in the following fields: - close attention has been paid to the link between the Community operations envisaged in the CSF and national policies, in particular with regard to convergence. - I have been watching the first half ot the game between Germany and Portugal today. Sie hat gesagt, dass sie in Lissabon lebt, was die Hauptstadt von Portugal ist. Zugänglichkeit von Ausstellungen in öffentlichen. Slovakia: Expenditure at ISC 5B is included under upper secondary level of education; United Kingdom, Japan: Adjustment of educational expenditure of financial year 2002 that is running from 1st of April 2001 to 31st of March 2002 to the calendar year 2002; Iceland, United States, Japan: Expenditure at post secondary non-tertiary level of education is partly included under tertiary level of education; United States: Adjustment of educational expenditure of financial year 2002, that is running from 1st of July 2001 to 30th of June 2002, to the calendar year 2002. liegen nicht vor; Slowakei: Ausgaben auf ISC 5B-Ebene werden unter dem Sekundarbereich II erfasst; Vereinigtes Königreich, Japan: Anpassung der Bildungsausgaben des Haushaltsjahres 2002, das vom 1.